See Lacerta’s existing works here.
- Preferred Contact Methods:
- Discord: Jess#7452
- Preferred Charities:
Clean Air Task Force
Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders)
RIP Medical Debt
World Central Kitchen
- Will create works that contain:
- fluff and/or angst with plot
canon divergence, AUs: modern times, non-power, daemons, crossovers (ask me first!), etc.
getting together, slow burn, pining, miscommunication, fake relationship, unexpectedly BAMF characters
- Will NOT create works that contain:
- anything explicit, mpreg, descriptive torture;
for creative writing also non-canonical Major Character Deaths, kidfics, truly evil main characters
Pod Bids Welcome? Yes - Podbids welcome!
Opening Bid: $5
Ratings: Gen, Teen, Mature
- Avengers fandom any gen - MCU
Iron Man fandom any gen and ship - MCU
Steve Rogers/Tony Stark - MCU
Bucky Barnes/Steve Rogers/Tony Stark - MCU
Bucky Barnes/Clint Barton - MCU
Clint Barton-centric - Any Universe
Peter Parker & Tony Stark - Any Universe
Peter Parker/Johnny Storm - Any Universe
Guardians of the Galaxy fandom any gen - MCU
- Work Description:
- I’m offering a translation from English to Polish or from Polish to English. The minimum bid of $5 will get you a translation of up to 5k words. The word count increases by 2k for every additional $4, with the maximum of 15k. I can translate more than one fic as long as the word count stays within the limit you bid on. You can decide to request both English-to-Polish and Polish-to-English translations of different works.
I’m open to translating a wider range of ships than specified in the tags! That includes tropes other than my Do Wants listed above and also characters from other universes, as long as it doesn’t require me to have a deep knowledge of the universe to translate it. If you have anything in mind that's not covered by the list, let me know first to confirm I'd be up for that.
Want to reach more readers internationally? You can get a translation of your fic into Polish or English!
Don't speak the language but you're curious about the Polish side of Marvel fandom? Here's the list of most kudos'd Polish fics that I obtained the permission to translate! Other works can be translated as well, provided I can reach the author in under a month from the time we decide on the fic, and get their permission.
Or you can request a translation of your favourite English fic into Polish! As long as the author's permission can be obtained in under a month, I'm game!
Please be mindful that I will only translate fanworks after the author gives their consent!
The translated fics will be beta-read and should be ready by June 2022.